Si alguna vez intentó comunicarse con alguien que no conocía su idioma, entonces conoce las complicaciones y dificultades que pueden surgir. Al involucrarse sentimentalmente con alguien que habla un idioma diferente, puede enfrentar los mismos problemas. Pero, existen métodos para superar estos desafíos relacionados con el lenguaje.

Parte uno de cuatro:
Tener una fecha exitosa

  1. 1 No estés muy nervioso Inevitablemente habrá algunos contratiempos y errores de comunicación, pero no te preocupes demasiado por eso. Ambos saben que estas cosas sucederán, y tendrán un mejor momento si simplemente lo acompañan y se relajan.
    • Siempre habrá cosas en la vida que no puedes controlar. Cuando salgas con alguien que hable otro idioma, entiende que habrá algunos problemas con la comunicación y, en lugar de enojarte, sigue avanzando.
  2. 2 Aprende a reirte de ti mismo. En lugar de frustrarte o molestarte si tienes problemas para comunicar algo con tu cita, ríete de ella. La risa es un lenguaje universal, ¡cualquiera puede entenderlo! Si ambos se relajan y se ríen de los problemas y siguen adelante, su cita será mucho más fluida.[1]
    • Probablemente habrá algunos momentos incómodos, como cualquier otra fecha. Aprender a reírse de usted en estos momentos los hará mucho más llevaderos e incluso agradables.
  3. 3 Evita el sarcasmo. Una de las cosas más difíciles al tratar de comunicarse en un idioma que no conoces muy bien es que será mucho más difícil captar matices como el sarcasmo. Trate de no usar el sarcasmo mientras habla con su cita, ya que puede ofenderlos o confundirlos sin intención.
    • Incluso si el sarcasmo es como una segunda naturaleza para usted, entienda que probablemente no saldrá de la manera que usted lo desea cuando su fecha no entienda muy bien su idioma. Solo se directo y claro.[2]
  4. 4 Prepárate para hablar más lento y repítete. Es posible que tenga que repetir lo que ha dicho una o dos veces para que su fecha lo entienda por completo. Sé paciente y habla un poco más lento. Enunciar sus palabras con claridad, y tratar de un lenguaje que sea un poco más simple y claro.
    • También podría considerar ir a una cita en un lugar más tranquilo y relajado. De esta forma, no tendrá que hablar sobre ningún ruido fuerte.
  5. 5 Encuentra nuevas formas de ser romántico. Tener una barrera del idioma no tiene que eliminar automáticamente el romance de esas primeras fechas, sin importar cuán desafiante pueda parecer al principio. Hay formas de ser romántico sin usar ninguna palabra.
    • Simplemente dar flores a su cita, abrirles las puertas o ponerles el brazo alrededor puede exudar romanticismo sin decir una sola palabra.[3]
    • Sonriendo y haciendo contacto visual también ayudará a forjar esa conexión romántica, a pesar de cualquier problema que pueda tener con la comunicación verbal. Use lenguaje corporal para que su cita sepa que usted y su compañía están disfrutando.

Parte dos de cuatro:
Comprender la cultura de su fecha

  1. 1 Tómese el tiempo para investigar la cultura en el país de origen de su cita. Si hablas diferentes idiomas, es probable que también provengas de diferentes culturas. Comprender la cultura de su cita y cómo difiere de la suya puede ayudar a evitar cualquier falta de respeto involuntario al comunicarse con ellos.
    • Las citas y las relaciones a menudo se ven de manera diferente en diferentes culturas, también. Asegúrese de entender cómo su fecha ve las relaciones románticas, para que ambos puedan estar en la misma página.[4]
  2. 2 Comprender coloquialismos y jerga. Al aprender un nuevo idioma, generalmente aprendemos la versión formal de ese idioma. La jerga y coloquialismos están presentes en todos los idiomas, y es probable que aprendas más de hablantes nativos que de un libro de texto.
    • La jerga es una forma de forjar comunidad entre diferentes personas que hablan el mismo idioma. Al aprender algunos términos de jerga aquí y allá, podrá comunicarse de una manera más relajada e informal con su cita.[5]
  3. 3 Aprende tu rol en la relación. Incluso si recién está empezando a salir, usted y su pareja podrían tener diferentes ideas sobre el papel que cada uno de ustedes desempeñará en la relación, debido a sus diferentes culturas. Es importante aprender y comprender estos roles desde el principio.[6]
    • Debido a la barrera del idioma, puede ser difícil establecer estas cosas. Sea lo más claro posible cuando comunique sus ideas.
  4. 4 Hacer preguntas. Si tiene curiosidad acerca de la cultura de su cita, pregúnteles al respecto. Si la barrera del idioma hace que sea muy difícil hacerlo, puede confiar más en la investigación que realiza por su cuenta.
    • Al intentar comprender la cultura y los antecedentes de su cita, les mostrará que les importa y que está realmente interesado en hacer que la relación tenga éxito, a pesar de la barrera del idioma. [7]

Parte tres de cuatro:
Aprendiendo el idioma de su fecha

  1. 1 Use software de aprendizaje de idiomas y libros de texto. Tal vez piense que solo puede confiar en su fecha para ayudarlo a pasar y enseñarle los conceptos básicos, pero su mejor opción para aprender un nuevo idioma serán los libros de texto y el software diseñados para ayudarlo a aprender. Hay una gran cantidad de libros y opciones de software para que pueda elegir.
    • Hay muchos programas en línea que puede usar, gratis y por una tarifa. Considere cuánto tiempo le conviene dedicar a aprender el idioma antes de hacer una gran compra.[8]
    • Usar libros de texto y diccionarios siempre ayuda, pero asegúrese de obtener un libro que le muestre cómo pronunciar las palabras fonéticamente para evitar contratiempos.
  2. 2 Lea sus novelas favoritas en el idioma que desea aprender. Puede parecer una tontería intentar leer un libro en un idioma diferente, pero la lectura es una de las mejores maneras de aprender un nuevo idioma.Leer un libro le permite ver el lenguaje en acción, en lugar de solo palabra por palabra.
    • Los libros le enseñarán todos los diferentes aspectos del lenguaje, incluida la gramática, la estructura de las oraciones y el estilo. También son una forma divertida de experimentar tus libros favoritos a través de una lente diferente.[9]
  3. 3 Evita usar tu fecha como un traductor constante. Si constantemente le preguntas a tu cita cómo decir las cosas en su idioma, es posible que empiece a sentirse un poco aburrido o incluso más como un tutor que como una pareja romántica. Intente evitar alienarlos pidiéndoles constantemente que traduzcan por usted.[10]
    • No pases noches enteras tratando de aprender el idioma de tu pareja. Trate de repasar lo básico con anticipación y use su tiempo juntos para tratar de establecer su relación.
  4. 4 Usa un diccionario. Mantenga un diccionario de bolsillo en el idioma materno de su cita cuando estén juntos. De esta forma, puede buscar palabras por su cuenta y mantenerse al tanto de la conversación.
    • También hay aplicaciones disponibles para teléfonos inteligentes que puede usar cuando necesite traducir palabras de otro idioma. Estas aplicaciones pueden ser más útiles que llevar un libro físico.[11]

Parte cuatro de cuatro:
Hacer frente a una barrera del idioma

  1. 1 Usa otras formas de comunicación. Solo porque pueda tener dificultades con la comunicación verbal, aún puede interactuar con su pareja de diferentes maneras. Hay tipos de comunicación no verbal que puede emplear.
    • Use gestos con las manos y expresiones faciales para comunicar mejor sus ideas. Un estudio encontró que la tonalidad vocal y el lenguaje corporal eran mejores indicadores de la emoción detrás de las palabras que las palabras reales.[12]
  2. 2 Se paciente el uno con el otro. Una barrera del idioma puede ser un obstáculo difícil de superar, especialmente en una relación romántica. Es importante no impacientarse el uno con el otro mientras trata de aprender a comunicarse.
    • Los malentendidos y la dificultad de tener conversaciones rápidas y fáciles son normales cuando hay una barrera del idioma. Esté preparado para estas cosas, y sea paciente cuando surjan.[13]
    • Comprenda que las conversaciones tomarán más tiempo. Incluso las discusiones simples sobre dónde ir a cenar, o cómo era tu día podrían terminar tomando más tiempo que si estuvieras hablando con alguien que entiende tu lengua materna.
  3. 3 Aclare cualquier malentendido. Aunque tal vez solo quiera asentir y estar de acuerdo cuando no comprenda algo que su pareja dijo, es importante que les haga saber que no entendió y que trabaje para aclarar las cosas. Al igual que cualquier relación, ser abierto acerca de estas cosas es pertinente.
    • Las diferencias culturales pueden prestarse a falta de respeto o ofensa involuntaria. Asegúrate de hablar si no entendiste bien, y ayuda a aclarar las cosas a tu fecha si te han malentendido.[14]
  4. 4 Enfóquese en la claridad en lugar de en la elocuencia. Incluso si tus oraciones tienen que ser más cortas y concisas, el objetivo debe ser transmitir tu punto de vista. No te preocupes demasiado por sonar como si estuvieras más versado en el idioma de lo que realmente eres.
    • Use oraciones cortas y simples. Enfatiza tus palabras con gestos y expresiones faciales. Este tipo de acciones pueden ayudar a llenar los vacíos que quedan en sus palabras reales.